Эдуард Гавайлер (gavailer) wrote,
Эдуард Гавайлер
gavailer

Кто придумал говорить "На здоровье!"

Большинство немцев, да и вообще иностранцев, думают, что русские перед тем как выпить говорят "На здоровье!". Это кошмар какой-то. Постоянно приходится переубеждать, что это не так. Никто в России же так не говорит. Говорят "Ваше здоровье!", "Твое здоровье!", с натяжкой можно принять "за здоровье!", но никак не "Na zdrowie". Даже русскоязычные вынуждены в зарубежных фильмах часто говорить не правильно.

Оказывается - это всё поляки! В Польше говорят "На здоровье!" перед тем как выпить.
Tags: менталитет
Subscribe

Posts from This Journal “менталитет” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments