Вена

gavailer


Познавательные путешествия ✈

Познавательные путешествия. Авторский блог Эдуарда Гавайлера


Предыдущий пост разместить у себя Следующий пост
Иностранцы смеются над русскими из-за пальцев
Вена
gavailer



Оказывается, никто в мире не ведет счет на пальцах так, как ведем его мы. Иностранцы просто смеются над нашим русским пальцевым счетом.

Как вы считаете на пальцах до пяти?
— С какого пальца начинаете?
— Разжимаете пальцы при счете или загибаете их в кулак?
— Используйте вторую руку?

Сначала попробуйте сами, а потом читайте ниже о самом распространенном русском способе.


В общем и целом существует два вида счета: для себя и для других (когда требуется наглядно показать количество).

Счет "для себя" обычно начинается с открытой ладони и загибания мизинца левой руки. Иногда в помощь приходит указательный палец правой руки (что больше всего смешит иностранцев). Русский пальцевый счет "для других", как правило, начинается с зажатого кулага и разжимания указательного пальца.

В разных странах — разные способы.

Как считаете вы? Как делают в вашей стране? Поспрашивайте своих родных и друзей.

Записи из этого журнала по тегу «менталитет»


Видимо я дефективный, я и так и так делаю.

Да-да, помнится, один японский мальчик как-то раз прибежал к нам, русским студентам, после занятия по русскому языку и в отчаянии закричал: "Я никогда не выучу русский! Я не понимаю русский счёт!" Когда мы спросили его, что именно ему непонятно (а различия есть, т.к. в японском числе 4 разряда), он снова закричал: "Как, КАК ВЫ ЗАЖИМАЕТЕ МИЗИНЕЦ?! Он же не сгибается!!!"

Японцы, к слову, до пяти считают с большого пальца, загибая пальцы к ладони (большой получается внутри, под остальными), а дальше пальцы разгибают обратно, начиная с мизинца.

Слышала также, что индийцы считают по фалангам пальцев, но никогда не видела сама, врать не буду.

Edited at 2016-02-05 17:11 (UTC)

Я так и не понял, что именно смешит интстранцев?

По большей части применение второй руки :)

Просто смешно, потому что они делают иначе.

Считаю, загибая пальцы правой руки, начинаю с большого, т. е. в итоге большой оказывается ниже всех. Перечисленные в посте способы попробовала: неудобно и неестественно для меня.

Они же малахольные и нелогичные

Насмешка маскирует зависть :)

я пользуюсь правой рукой, ладонь вверх, загибаю с мизинца. Вторую руку не привлекаю. И это не столько счет, сколько жест, связанный с чем-то счетным, о чем идет речь в разговоре. Сами для себя мы крайне редко это делаем. Только если считается в уме что-то большое (выбор энного количества из многого), чтобы не сбиться.

Европейцы тоже используют пальцы. Вспомните Бесславных ублюдков,- эпизод, где герой (Тиля Швайгера, кажется) был разоблачен в баре. На чем он погорел? На пальцах, как показывал количество заказываемых кружек пива. Немцы распознали в нем американца, так так сами они количество на пальцах показывают иначе

Так что я не оч. понимаю, что именно смешит в том, как мы загибаем пальцы. Они тоже это делают, просто иначе.

Да, немцы начинают с разжимания большого пальца :)

По доброму смешит же просто, когда мы еще и вторую руку привлекаем иногда.

Начинаю с большого пальца левой руки, сгибаю. Причем, не важно, для себя или других. Вторую руку подключаю иногда чисто интуитивно, когда счет на небольшие числа, но все же большие 5. Но это настолько малосущественно, что вряд ли я бы когда-нибудь обратил внимание на манеру счета у других и уж тем более начал бы над ней смеяться.

по-моему, это надуманная проблема, я загибаю пальцы на правой руке, начиная с мизинца.

Так это же не проблема. Просто все по-разному загибают.

Никогда не начию с мизинца. И всегда разгибаю пальцы, начиная с указательного.

Проклятые иностранцы! Как они смеют смеяться на нами! Мы им еще покажем кузькину мать и научим правильно считать на пальцах!

Ага, надо мной муж до сих пор смеётся и просит друзьям показать, и они тоже смеются:))))

?

Log in

No account? Create an account