?

Log in

No account? Create an account

gavailer


Познавательные путешествия ✈

Познавательные путешествия. Авторский блог Эдуарда Гавайлера


Кто придумал говорить "На здоровье!"
gavailer
Большинство немцев, да и вообще иностранцев, думают, что русские перед тем как выпить говорят "На здоровье!". Это кошмар какой-то. Постоянно приходится переубеждать, что это не так. Никто в России же так не говорит. Говорят "Ваше здоровье!", "Твое здоровье!", с натяжкой можно принять "за здоровье!", но никак не "Na zdrowie". Даже русскоязычные вынуждены в зарубежных фильмах часто говорить не правильно.

Оказывается - это всё поляки! В Польше говорят "На здоровье!" перед тем как выпить.